《送友人游梅湖》

李白唐代

送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。

翻译

送你去梅湖游玩，到时候应该正看见梅花盛开。如果有信差路过，请记得给我寄一封信来，不要让这美好的情谊渐渐消散。你暂时行经新林浦的时候，想必会沉醉在金陵的明月夜色之中。但别忘了，不要吝惜写一封书信，哪怕只是一行雁字，也莫要让音信断绝，仿佛人各天涯，再无往来。