《送胡季昭谪象州》

丁黼 宋代
一封书奏触天威,万里徒行出帝畿。
始得明时来谠论,岂知薄命堕危机。
身同季弟辞兄去,女抱婴儿伴丹归。
风雨潇潇秋又老,雁应不到岭南飞。

拼音

yī fēng shū zòu chù tiān wēi, wàn lǐ tú xíng chū dì jī.一封书奏触天威,万里徒行出帝畿。shǐ dé míng shí lái dǎng lùn, qǐ zhī bó mìng duò wēi jī.始得明时来谠论,岂知薄命堕危机。shēn tóng jì dì cí xiōng qù, nǚ bào yīng ér bàn dān guī.身同季弟辞兄去,女抱婴儿伴丹归。fēng yǔ xiāo xiāo qiū yòu lǎo, yàn yīng bú dào lǐng nán fēi.风雨潇潇秋又老,雁应不到岭南飞。

翻译

一封直言进谏的奏书触怒了皇上,我因此被贬谪,被迫离开皇城,踏上万里艰辛的流放之路。原以为能在清明之时为国献上正直之言,哪料到命运如此脆弱,瞬间陷入生死危机。身为家中幼弟,如今只能向兄长辞别,带着怀中尚在襁褓的女婴,与妻子一同踏上这归乡之路。秋风萧瑟,风雨交加,又是一年深秋,恐怕南飞的大雁也无法到达这遥远的岭南之地。