《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》

谢直 宋代
长怀邴曼容,远慕蘧伯玉。
养志则安能,寡地变所欲。
邈哉误儒冠,坐使衣食促。
籯书不论金,终身未易读。
洒扫惭老僧,日食才一粥。

拼音

zhǎng huái bǐng màn róng, yuǎn mù qú bó yù.长怀邴曼容,远慕蘧伯玉。yǎng zhì zé ān néng, guǎ dì biàn suǒ yù.养志则安能,寡地变所欲。miǎo zāi wù rú guān, zuò shǐ yī shí cù.邈哉误儒冠,坐使衣食促。yíng shū bù lùn jīn, zhōng shēn wèi yì dú.籯书不论金,终身未易读。sǎ sǎo cán lǎo sēng, rì shí cái yī zhōu.洒扫惭老僧,日食才一粥。

翻译

我常常怀念邴曼容,心中向往着蘧伯玉的品格。想要修养心志,却难以安宁;身处狭小的环境,欲望也随之改变。唉,儒生的身份真是误了我,为了生计奔波,日子过得紧巴巴的。那些珍贵的书籍,虽不值千金,却是我终身难以割舍的精神寄托。如今的生活,连老僧都不如,每日只能勉强喝上一碗粥。