《贺新郎》

刘仙伦 宋代
小队停钲鼓。
向沙边、柳下维舟,庆公初度。
平尽群蛮方易镇,此事多应有数。
奈自古、功成人妒。
君看乐羊中山役,任谤书、盈箧终无据。
千载下,竞谁与。
诗中带得西山雨。
指天台、雁荡归欤,寿乡深处。
缓急朝廷须公出,更作中流砥柱。
笑痴呆、纷纷儿女。
多少人间不平事,有皇天、老眼能区处。
挥玉斝,听金缕。

翻译

小队暂时停下了锣鼓喧嚣,在沙滩旁、柳树下安泊了船只,庆祝公爵的生辰。平定了群蛮之地后,局面变得相对稳定,这样的事往往自有其规律。无奈从古至今,功成名就之人总会遭遇嫉妒。你看那乐羊在中山的劳役,面对诽谤之言,最终却无实据可证。千年之后,谁能与他相提并论呢?
他的诗中仿佛带了西山的雨意,指向天台、雁荡山的方向,那正是寿乡的深处。在紧急关头或重要时刻,国家需要他挺身而出,成为中流砥柱。他笑看那些愚蠢的儿女们,他们在人间制造了多少不平之事,但老天自有明鉴,能公正裁决。他举起玉制酒杯,听着金缕之音,沉浸在这美好的氛围之中。