《贺新郎》

刘仙伦 宋代
翠盖笼娇面。
记当年、沈香亭北,醉中曾见。
见了风流倾国艳,红紫纷纷过眼。
算好处、何嫌春晚。
谁把天香和晓露,倩东君、特地匀娇脸。
千万朵,开时遍。
隔花听取提壶劝。
道此花过了,春归蝶愁莺怨。
挽住东君须醉倒,花底不妨留恋。
待唤取、笙歌一片。
最爱就中红一朵,似状元、得意春风殿。
还惹起,少年恨。

翻译

翠绿的叶子遮住了娇嫩的脸庞。记得当年在沈香亭北边,喝醉时曾经见过。见到那倾国倾城的美丽,各种红花紫花匆匆而过。想想最美的时刻,何必嫌弃春天太晚呢?是谁把清晨的露珠和香气混合,让东风特别地涂抹出娇嫩的脸蛋?千万朵花开得遍地都是。隔着花丛听到杜鹃鸟在劝酒。它说这花已经开过了,春天也即将过去,蝴蝶和黄莺都感到惆怅。想要留住春天,就得喝个酩酊大醉,在花下尽情享受。等到笙歌齐鸣的时候,最喜欢的是那一朵最鲜艳的红花,就像状元一样在春风中得意洋洋。这样的景象也勾起了年轻人心中的遗憾。