《别东林寺僧》

李白唐代

东林送客处，月出白猿啼。
笑别庐山远，何烦过虎溪。

翻译

东林寺外送别友人的地方，明月悄然升起，山间传来白猿清亮的啼鸣。我们含笑作别，目送身影渐渐隐入庐山苍茫的暮色里。不必像当年慧远大师那般执着，刻意回避送客过虎溪的禁忌——此刻的离别，自有一份不必言说的洒脱与从容。