《哭赵清之》

崔与之 宋代
老来心事向谁论,每见移时话肺肝。
黄甲同登今有几,白头相对古来难。
死生转盼星辰坠,聚散酸心幕雨寒。
病里不堪闻楚些,海山望断泪汍澜。

翻译

老了以后,心中藏着的事儿还能找谁倾诉?每次见到故友,总忍不住长时间掏心窝子地聊。当年一同金榜题名的兄弟,如今还有几个健在?白发苍苍的老友相对而坐,这样的场景自古以来就实属难得。生死之变如同星辰坠落般快速,相聚离别的酸楚让人心如暮雨般凄寒。病中之人哪能承受得住悲凉楚歌,遥望海山尽头,泪水早已如波涛翻涌。
简而言之:
年迈心事无处说,遇故友便长谈肺腑。昔日同登金榜者寥寥,白首对坐古所稀。生死瞬息如星陨,聚散心酸如暮寒。病中心弱难忍楚曲,眺海山,泪如浪滚。