《西江月》

汪莘宋代

天下老松有数，人间不记何年。
海心岳顶寺门前。
我欲收成一片。
为向此公传语，却教老子随缘。
龙盘虎踞负青天。
岂若吾身亲见。

翻译

世上的老松树屈指可数，人间已记不清它们生长了多少年。这些古老的松树有的长在海中心的岛上，有的矗立在高山之巅的寺庙前。我想要把它们全部收集在一起。我想对这些老松说，请让它们随缘生长吧。这些松树盘根错节，高耸入云，威武雄壮。但这一切，怎能比得上我亲眼所见的震撼呢？