《临江仙》

张鎡宋代

七个圈儿为岁数，年年用墨糊涂。
一圈又剩半圈馀。
看看云蔽月，三际等空虚。
纵使古稀真个得，後来争免呜呼。
肯闲何必更悬车。
非关轻利禄，自是没工夫。

翻译

七个圆圈代表年龄，每年都在上面添一笔。到了一半就只剩下半圈了。看看天空遮住了月亮，过去、现在、未来都显得空虚。即使真的活到七十岁，后来还是免不了死亡。如果能闲下来，何必还要退休呢？不是因为看轻名利，而是根本没有时间去想这些事情。