《经略焕章先生宠赐千叶梅佳制似笑疏花太孤瘦》

刘褒宋代

乾叶惊飞蹀躞轻，疎枝绰妁斗酥凝。
正怜驿使来冲雪，却费诗翁巧斲冰。
天女手高饶剪刻，玉环肌满见棱层。
何人醉作罗浮梦，花杪横参撼未应。

翻译

干枯的叶子被风吹得飘零飞舞，稀疏的树枝在风中轻轻摇曳，仿佛涂上了细腻的雪花。正当我怜惜驿使冒着大雪前来，却又担心他会被路上的冰凌所阻。天上的仙女手艺高超，剪出如此精美的雪花；那丰满如玉环般的花朵，每一瓣都清晰可见。谁会醉心于这样的美景，以至于在梦中也仿佛看见花梢与星辰交相辉映，连摇动都不忍心。