《留别西河刘少府》

李白 唐代
秋发已种种,所为竟无成。
闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。
谓我是方朔,人间落岁星。
白衣千万乘,何事去天庭。
君亦不得意,高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡,安可识梅生。
虽为刀笔吏,缅怀在赤城。
余亦如流萍,随波乐休明。
自有两少妾,双骑骏马行。
东山春酒绿,归隐谢浮名。

翻译

秋霜已悄然染白双鬓,半生奔波却一事无成。闲来斟满鲁地美酒,与刘公荣谈笑风生。他说我像谪落人间的东方朔,本是天界逍遥的岁星。纵然人间有千乘白裘的富贵,又怎值得我留恋天庭?你同样在尘世不得志,仰望着鸿雁高飞的身影。世人如同瓮中蠓虫般短视,怎识得寒梅傲雪的高洁?虽做着刀笔小吏的差事,心却常念赤城山的云霞。我亦如随波逐流的浮萍,在清平时光里自得其乐。幸有两位红颜相伴,并辔踏过青骢马的蹄声。待得东山春酒泛新绿,便抛却浮名归隐林泉。