《留别王司马嵩》

李白 唐代
鲁连卖谈笑,岂是顾千金。
陶朱虽相越,本有五湖心。
余亦南阳子,时为梁甫吟。
苍山容偃蹇,白日惜颓侵。
愿一佐明主,功成还旧林。
西来何所为,孤剑托知音。
鸟爱碧山远,鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。
他日闲相访,丘中有素琴。

翻译

鲁仲连谈笑间退却百万雄师,何曾贪恋过功名利禄?范蠡助越王成就霸业后,依然心向五湖烟波。我本是南阳布衣,常怀济世之志,却只能独自吟诵《梁甫吟》。巍巍青山包容着世间的困顿,夕阳西沉令人惋惜时光匆匆。只愿能辅佐贤明君主,待功成之日便归隐故园山林。此番西行不为他求,唯将一身抱负托付知音。飞鸟眷恋碧空远山,游鱼向往沧海深处。有人曾携猎鹰行过上蔡显赫一时,亦有人挑着竹筐隐入嵩山不问浮名。待他日天下太平,愿与君相约山间茅舍,共抚素琴笑看云卷云舒。