《酴醾》

李訦 宋代
下腾赤蛟身,上抽碧龙头。
千枝蟠一盖,一盖簪万扑。
花要带月看,香要和露收。
一点落衣袂,经月气未休。
一点入酿翁,经岁味尚留。

拼音

xià téng chì jiāo shēn, shàng chōu bì lóng tóu.下腾赤蛟身,上抽碧龙头。qiān zhī pán yī gài, yī gài zān wàn pū.千枝蟠一盖,一盖簪万扑。huā yào dài yuè kàn, xiāng yào hé lù shōu.花要带月看,香要和露收。yì diǎn luò yī mèi, jīng yuè qì wèi xiū.一点落衣袂,经月气未休。yì diǎn rù niàng wēng, jīng suì wèi shàng liú.一点入酿翁,经岁味尚留。

翻译

下腾赤蛟般的身躯,上引碧龙似的姿态。千条枝干环绕成一顶伞盖,一顶伞盖仿佛插满无数花朵。花儿要趁着月光欣赏,香气要带着露水采摘。哪怕只是一点落在衣袖上,那股气息也能持续整个月不散。哪怕只是一点落入酒瓮中,那味道也能保存一整年还留有余香。