《浪淘沙》

马子严 宋代
娇额尚涂黄。
不入时妆。
十分轻脆奈风霜。
几度细腰寻得蜜,错认蜂房。
东阁久凄凉。
江路悠长。
休将颜色较芬芳。
无奈世间真若伪,赖有幽香。

翻译

她的额头还抹着淡黄的妆,却不追赶时下的流行装扮。
她脆弱却坚韧,勇敢面对风吹霜打。有多少次那纤细的腰肢寻找着花蜜,却错把蜂巢当成了目标。
东边的楼阁长久地笼罩在凄凉之中,江边的小路悠远漫长。
不必去比较颜色的艳丽与芬芳。无奈这世上真假难辨,幸好她还拥有那深藏的幽香。
这段文字描绘了一位不随波逐流、保持着自己独特风韵的女子形象,她虽遭遇困境,却依然保持纯洁与高雅,最终以自己独有的方式展现价值。