《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御》

我觉得秋天的兴致很豪迈，谁说秋天的兴致总是悲伤的呢。山峦伴着夕阳渐渐远去，流水与晴朗的天空相映成趣。用白玉壶装着鲁地的美酒，为我送行，停驻在金鞍之上。下马在古树下休息，解开衣带挂在横生的树枝上。在水边的亭子里唱歌击鼓，曲调悠扬，仿佛有神风在吹拂。云彩归向碧蓝的海天，大雁消失在青空之中。我们从此各奔万里，只能茫然地空自思念。