《寄上吴王三首》

李白 唐代
淮王爱八公,携手绿云中。
小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。
谬以词赋重,而将枚马同。
何日背淮水,东之观土风。
坐啸庐江静,闲闻进玉觞。
去时无一物,东壁挂胡床。
英明庐江守,声誉广平籍。
洒扫黄金台,招邀青云客。
客曾与天通,出入清禁中。
襄王怜宋玉,愿入兰台宫。

翻译

淮王钟爱八公这样的贤士,常与他们携手遨游于碧云仙境之中。我虽微不足道,却也有幸跻身于这丹桂芬芳的高洁之列。虽以词赋受器重,却不敢与枚乘、司马相如并论。不知何时能远离淮水,东行去领略那方水土的风情。
静坐庐江畔长啸,闲适时听闻玉杯轻碰的声响。离去时身无长物,只在东墙上挂一具胡床为伴。那位英明的庐江太守,声名远扬如广平名士。他悉心打理黄金台,广邀天下的才俊高士。
曾有贵客能通天意,自由出入九重宫阙。就像当年楚襄王赏识宋玉,我亦盼望着能进入那兰台宫殿,追随明主一展才情。