《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》

蔡戡 宋代
旁有十亩园,荒秽久不理。
荷锄剃榛芜,连筒灌桃李。
因高筑小坡,就下凿深泪。
杖屦日往来,居閒赖有此。

翻译

旁边有一片十亩大的园子,长久以来疏于打理,荒草丛生。我扛起锄头,清除那些杂乱的荆棘与荒草,又用竹筒引水灌溉园中的桃树与李树。接着,我利用地势高的地方堆砌出一座小土坡,又在地势低洼处挖了一条深深的排水沟。每日我都会拄着拐杖、穿着木屐悠然往来于园中,闲居之余,正是这片亲手整治的园子让我有所寄托、感到心安。