《早春寄王汉阳》

李白 唐代
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。
预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。

翻译

听说春天已悄然归来,却还未曾与她谋面。我踏着残雪走向寒梅,向枝头探问春的踪迹。昨夜东风悄然吹入武阳,晨光里陌上杨柳初绽新芽,嫩黄如金缀满枝头。
碧水浩荡,云海苍茫,天地间铺展开无边的春色。可那令我魂牵的人儿迟迟未至,空留我对着这满目韶光肝肠寸断。我早早拂净青山间的一方石台,只待与你相聚,连日举杯畅饮,醉倒在这无边春色里。