《流夜郎至西塞驿,寄裴隐》

李白 唐代
扬帆借天风,水驿苦不缓。
平明及西塞,已先投沙伴。
回峦引群峰,横蹙楚山断。
砯冲万壑会,震沓百川满。
龙怪潜溟波,俟时救炎旱。
我行望雷雨,安得沾枯散。
鸟去天路长,人愁春光短。
空将泽畔吟,寄尔江南管。

翻译

扬起风帆借着天风疾行,水路驿站再艰险也不敢放慢脚步。天刚亮便抵达西塞山,早有先行者停泊在沙岸。层叠山峦牵引着群峰绵延,横亘的楚山仿佛被巨力拦腰截断。万道深谷中激流轰然交汇,百川奔腾震得江河满溢。那潜藏深水的蛟龙啊,正静候时机为人间扑灭旱火。我仰首盼着雷雨降临,好让龟裂大地重获甘霖。飞鸟消失在漫长的天际,人却为短暂春光叹息。唯有将泽畔徘徊时的吟咏,托付给江南悠远的笛声。