《方仙翁祠》

方有开 宋代
真仙祠馆锁层岚,下瞰平畴十里宽。
谱牒尚标唐篆额,风仪仍是汉衣冠。
紫芝白兔灵如昨,石碣丹湖事不刊。
千古云孙牛马走,敬瞻遗像仰高寒。

拼音

zhēn xiān cí guǎn suǒ céng lán, xià kàn píng chóu shí lǐ kuān.真仙祠馆锁层岚,下瞰平畴十里宽。pǔ dié shàng biāo táng zhuàn é, fēng yí réng shì hàn yì guān.谱牒尚标唐篆额,风仪仍是汉衣冠。zǐ zhī bái tù líng rú zuó, shí jié dān hú shì bù kān.紫芝白兔灵如昨,石碣丹湖事不刊。qiān gǔ yún sūn niú mǎ zǒu, jìng zhān yí xiàng yǎng gāo hán.千古云孙牛马走,敬瞻遗像仰高寒。

翻译

真仙祠馆被层层山雾环绕,从高处俯视,是一片广阔平坦的田野,延绵十里的景象。族谱上还保留着唐代篆书的匾额,这里的仪容风度依然保持着汉代的衣冠。紫芝和白兔依旧灵异如初,石碑与丹湖的往事无法磨灭。千百年来,子孙后代如同牛马般辛勤奔波,但依然怀着敬意瞻仰先人的遗像,仰望他们高洁的风范。