《春日归山,寄孟浩然》

李白 唐代
朱绂遗尘境,青山谒梵筵。
金绳开觉路,宝筏度迷川。
岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。
塔形标海月,楼势出江烟。
香气三天下,钟声万壑连。
荷秋珠已满,松密盖初圆。
鸟聚疑闻法,龙参若护禅。
愧非流水韵,叨入伯牙弦。

翻译

我褪去官袍,抛却尘世纷扰,踏入苍翠山林间的古刹。金绳垂落似佛光指引,引我踏上觉悟之路;宝筏轻摇如佛法慈悲,载众生渡过迷茫长河。
山间古木参天,枝桠交错若飞檐凌空;岩畔野花烂漫,层层叠叠掩映着幽谷清泉。佛塔尖顶刺破云霞,恍如海上升起的明月;寺楼檐角挑开晨雾,恰似江面腾起的烟岚。
檀香缭绕弥漫天地,梵钟余韵回荡千峰。池中莲瓣凝着清露,秋意已染红莲心;松枝舒展撑开绿荫,新叶织就团圆影。群鸟栖枝侧耳倾听,似在参悟经文奥义;蛟龙盘踞山崖守护,仿佛庇佑这方禅境。惭愧我并非流水知音,却有幸触碰这天地间至美的弦音。