《书情寄从弟邠州长史昭》

李白 唐代
自笑客行久,我行定几时。
绿杨已可折,攀取最长枝。
翩翩弄春色,延伫寄相思。
谁言贵此物,意愿重琼蕤。
昨梦见惠连,朝吟谢公诗。
东风引碧草,不觉生华池。
临玩忽云夕,杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇,庭树落红滋。

翻译

自己也忍不住笑自己,漂泊在外太久,不知我回家的路到底还有多远。绿杨树已经可以折枝了,我摘下那根最长的枝条。轻盈摇曳的柳枝点缀着春色,我久久伫立,寄托着对你的思念。谁说这东西珍贵呢?是因为我对那美丽的人儿有深深的情意啊。
昨天夜里梦见了你,梦中你吟诵谢公的诗句。东风吹来碧草生长,不知不觉已在华池边生出了绿意。欣赏美景时忽然到了黄昏,夜晚传来杜鹃悲切的啼鸣。想念你却只能看着芳华岁月悄然逝去,庭院中的树已开始落下片片红花。