《寄当涂赵少府炎》

李白 唐代
晚登高楼望,木落双江清。
寒山饶积翠,秀色连州城。
目送楚云尽,心悲胡雁声。
相思不可见,回首故人情。

翻译

暮色渐沉,我独自登上高楼。凭栏远望,两岸秋叶簌簌飘落,江水澄明如练。远处苍翠山峦层层叠叠,暮霭中若隐若现的城郭与青山浑然一体,宛如墨色未干的山水长卷。
天边流云渐渐消隐在暮色里,忽然掠过几行北来的雁阵,清唳声声刺破长空。这穿云裂帛的哀鸣裹着塞外风沙,勾起心底深藏的牵挂。明知所思之人相隔万里,仍忍不住回望来时的路——那些把酒言欢的秋夜,那些踏月同游的往事,此刻都化作江面粼粼的波光,在暮风中明明灭灭。