《拟古》

李泳 宋代
鲜鲜歌者衣,扎扎机中练。
美人富千绮,寒女无一线。
古风日以远,薄俗日以变。
悲哉扊扅歌,女子羞自衒。
男儿乖持操,蹙踖叹贫贱。

拼音

xiān xiān gē zhě yī, zhā zhā jī zhōng liàn.鲜鲜歌者衣,扎扎机中练。měi rén fù qiān qǐ, hán nǚ wú yī xiàn.美人富千绮,寒女无一线。gǔ fēng rì yǐ yuǎn, báo sú rì yǐ biàn.古风日以远,薄俗日以变。bēi zāi yǎn yí gē, nǚ zǐ xiū zì xuàn.悲哉扊扅歌,女子羞自衒。nán ér guāi chí cāo, cù jí tàn pín jiàn.男儿乖持操,蹙踖叹贫贱。

翻译

歌女穿着鲜艳的衣裳,光彩照人;织布机前的女子却辛勤劳作不停。美丽的女子拥有千种华服,而贫寒的姑娘连一条像样的衣带都没有。古朴的风尚一天天远去,浅薄的习俗却不断改变。可悲啊,那如扊扅般清苦的歌声,女子羞于自我炫耀。男子若能坚守节操,便会在贫贱中感叹世态炎凉,心生忧戚。