《月夜江行,寄崔员外宗之》

李白 唐代
飘飘江风起,萧飒海树秋。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。

翻译

江面上,微风轻轻拂过,带着海边的树木在秋意中摇曳。我登上船头,享受这清凉的夜晚,轻舟缓缓驶离岸边。月亮随着青山的轮廓悄然移动,江水与天际融为一体,仿佛在无尽地流淌。此刻,仿佛置身于星河之上,只觉得云林深处愈发幽静。
归途漫漫,江水悠悠,心中不禁涌起一丝悲凉。蕙草已凋零,菱歌中透着愁绪。岸边的曲折小路让人迷失了方向,明亮的沙洲在前方隐约可见。我思念着远方的你,却无法相见,只能遥望远方,心中的离愁愈发浓烈。