《朝中措》

曹冠 宋代
春芽北苑小方圭。
碾畔玉尘飞。
金箸春葱击拂,花瓷雪乳珍奇。
主人情重,留连佳客,不醉无归。
邀住清风两腋,重斟上马金卮。

拼音

chūn yá běi yuàn xiǎo fāng guī.春芽北苑小方圭。niǎn pàn yù chén fēi.碾畔玉尘飞。jīn zhù chūn cōng jī fú, huā cí xuě rǔ zhēn qí.金箸春葱击拂,花瓷雪乳珍奇。zhǔ rén qíng zhòng, liú lián jiā kè, bù zuì wú guī.主人情重,留连佳客,不醉无归。yāo zhù qīng fēng liǎng yè, zhòng zhēn shàng mǎ jīn zhī.邀住清风两腋,重斟上马金卮。

翻译

春日里,北苑的新茶被制成小巧的方块茶饼。碾茶时,细碎的茶粉如玉屑般飞舞。用金色的茶匙轻轻搅拌,嫩白的手指灵巧地击拂茶汤,盛在精致的瓷器中,那乳白色的茶沫显得格外珍贵。主人情意深厚,款待宾客,宾主尽欢,不醉不归。清风拂面,仿佛挽留了这美好的时光;再次斟满金杯,送别客人时,情谊也似酒般浓烈。