《忆旧游寄谯郡元参军》

记得当年在洛阳，有个叫董糟丘的朋友，专门为我在天津桥南建造了一座酒楼。那时我们挥金如土，只为寻欢作乐，一醉就是几个月，连王侯将相都不放在眼里。
那时天下英才云集，许多志趣高远的人都聚在一起，而我与你情谊最深，心意相通。哪怕要翻山倒海，也毫不为难；倾尽所有、毫无保留地付出，也在所不惜。
后来我前往淮南，攀折桂枝，追寻理想；你却留在洛北，独自忧愁思念。我不忍心离去，你也紧随不舍。
我们一起走了很远很远，去寻找传说中的仙城，那里有三十六道曲折的溪流环绕。刚进入一条小溪，便见繁花似锦，满目明媚；走过万壑千岩，只听松风呼啸，回响耳边。
当我们骑着装饰华丽的骏马来到平地时，汉东太守早已在此迎接。紫阳真人邀我一起吹奏玉笙，仙乐悠扬，仿佛鸾凤齐鸣。长袖轻舞，乐声催人欲飞；汉东太守也沉醉起舞。他亲手披上锦绣长袍，盖在我身上，我醉卧时甚至枕着他大腿。
席间豪情满怀，直冲九霄；但离别来得突然，像星星散落、风雨骤停，转眼就天各一方，山水迢迢，再也难相见。
我回到山中寻找旧居，你也踏上归途，渡过渭桥回家。你的父亲英勇如猛虎，在并州做官，抵御外敌。五月里你又唤我共渡太行山，车轮碾碎山石，也不惧那险峻的羊肠小道。
我们在北方漂泊多年，岁月悠悠，我深深感受到你重情重义，视金钱如粪土。你用精美的杯盘盛来珍馐美味，让我吃得满足，乐而忘归。
常常走出城西游玩，只见晋祠流水清澈如碧玉。乘舟戏水，箫鼓齐鸣，微波荡漾如龙鳞，岸边莎草一片翠绿。
兴致来了，便带着歌妓尽情游览，那情景就像杨花纷飞、白雪飘舞。夕阳西下，红妆美人含笑欲醉；百尺清潭映出她们娇美的身影。
初升月光照耀着美人容颜，佳人翩翩起舞，唱着动人的歌谣。清风吹送歌声入云，曲音缭绕，似行云缓缓飘过。
这样的欢乐时光再难重现，后来我因西游献上《长杨赋》，希望得到朝廷赏识，可那青云之路遥不可及，最终还是归隐东山，白发苍苍地回到故乡。
在渭桥南头我们再次相遇，却又在酂台之北分别。若问我此刻心中有多少离愁别恨，就像暮春时节纷纷飘落的花瓣一样多。
言语难以说完，情感也无法完全表达。我叫孩子跪下封好这封信，寄给你，千里之外，遥寄思念。