《寄王屋山人孟大融》

李白 唐代
我昔东海上,劳山餐紫霞。
亲见安期公,食枣大如瓜。
中年谒汉主,不惬还归家。
朱颜谢春辉,白发见生涯。
所期就金液,飞步登云车。
愿随夫子天坛上,闲与仙人扫落花。

翻译

曾经,我在东海之滨,于劳山之上,沐浴着紫色的霞光,品味着天地间的灵气。那时,我亲眼见到了传说中的安期公,他手中的仙枣,大如瓜果,令人惊叹。中年时,我前往拜见汉主,却因心中不悦,毅然归家。如今,青春的容颜已随春光逝去,白发悄然显现,映照着人生的沧桑。我心中所期盼的,是那金液般的仙药,能助我飞升云端,踏上那传说中的云车。我愿追随夫子,登上天坛,与仙人一同,闲适地清扫那飘落的花瓣,共度那超脱尘世的时光。