《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

李白唐代

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
(随风一作：随君)

翻译

杨花已飘落殆尽，杜鹃在枝头声声哀啼。听说你远赴龙标，跋涉过五溪的险山恶水。我多想把这份牵挂托付给天边的明月，让它随着晚风向西飘去，伴你走过夜郎的迢迢长路。