《韶美归舟过夔，留半月语离，作恶诗以送之，》

王十朋宋代

弱羽年来正倦飞，夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口，世事多端合掩扉。
况是桑榆俱暮景，何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远，百尺高楼上静晖。

翻译

这些年翅膀柔弱，飞得很疲惫，没想到在夔门遇到了老朋友归来。人生中能笑一笑实在难得，世上的事情太多，还是关上门为好。更何况如今我们都已到了晚年，曾经的富贵也成了危机四伏的过去。明天惆怅地望着你远去的小船，我在百尺高楼之上，静静地享受着夕阳的余晖。