《题洪景伯通判清閟堂》

陈知柔 宋代
别乘清名满世间,却来堂下植檀栾。
已无欲物败人意,且与此君同岁寒。
夜月半庭金影碎,秋风一枕玉声残。
雁行吏退铃斋静,想见巍冠独倚阑。

拼音

bié chéng qīng míng mǎn shì jiān, què lái táng xià zhí tán luán.别乘清名满世间,却来堂下植檀栾。yǐ wú yù wù bài rén yì, qiě yǔ cǐ jūn tóng suì hán.已无欲物败人意,且与此君同岁寒。yè yuè bàn tíng jīn yǐng suì, qiū fēng yī zhěn yù shēng cán.夜月半庭金影碎,秋风一枕玉声残。yàn háng lì tuì líng zhāi jìng, xiǎng jiàn wēi guān dú yǐ lán.雁行吏退铃斋静,想见巍冠独倚阑。

翻译

清名远扬的人不愿随波逐流,却悄然来到堂前种下檀栾竹。心中已无世俗欲望搅扰,只愿与竹为伴,共度寒冬。夜半月光洒满庭院,竹影斑驳如碎金般摇曳;秋风拂过,枕边传来竹叶轻响,似玉石之声余韵悠长。晨起后,官员们列队退去,铃声渐静,书房清净无声,仿佛看到一位高士独自倚栏,头戴巍峨冠帽,神情闲适而深邃。