《送吴佥判之官濠州》

魏杞 宋代
举觞属明月,送君江上舟。
王中知有程,翩然不可留。
濠梁古佳郡,观鱼记庄周。
年来边徼清,桑麻被田畴。
有诏蠲民租,符摸赖郡侯。
乐入芙蓉幕,君其赞嘉猷。
佥曹簿领余,拄颊兴未休。
淮山千万叠,丐君回青眸。
才命各有时,行止非人谋。
主公方拔士,入奉甘泉游。

翻译

举杯向明月寄托情思,送您登船起航江上行。君知晓征程在前方,飘然离别不可挽留情。濠梁自古是佳美之地,庄周观鱼的典故流传至今。近年来边疆安宁清平,田野里桑麻茂盛如茵。
皇上有令免除百姓租税,这份恩泽全靠郡侯传达执行。喜悦之情融入芙蓉帐内,愿您能为此良策赞颂不停。处理完公文案卷的闲暇,倚着脸颊思绪仍旧难平。望那淮山重叠连绵不绝,盼君回眸一顾青山绿水情。
才华与命运各有其时,人生的进退非人力所能精算排定。主上正选拔英才,入选者将有幸侍奉帝王侧,共赏甘泉宫美景。