《送袁朝奉芳秩满趋朝》

魏杞 宋代
壮年鼓箧上神京,叹息惊人未一鸣。
白发尚堪谈世事,青衫原不坠诗名。
簿书堆案三年梦,风月张帆午夜程。
去矣飞腾九霄上,莫忘瞻衮话平生。

翻译

壮年时,你背起书箱奔赴京城,心中满是壮志,却叹息至今未能一鸣惊人。如今虽已生出白发,但依然能从容谈论世事;即使穿着朴素的青衫,诗名却从未因此减损。三年来,案头堆满了公文簿册,恍若一场梦境;午夜时分,乘着月色扬帆远行,追逐风与月的旅程。现在,你即将展翅高飞,直上九霄云天,但请别忘了回首往昔,聊聊那些平凡却珍贵的人生故事。