《望终南山，寄紫阁隐者》

李白唐代

出门见南山，引领意无限。
秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。
心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘.

翻译

走出家门，抬头便望见终南山。举目远望，思绪也随之无限延展。山色这般清丽秀美，却难以用言语形容，满目青葱翠绿日日浸润着双眼。偶尔几缕白云自山间升起，在天尽头悠然自在地舒展、卷动。内心的感受与这景象浑然一体，每每寄托的情致都如此深远。何时才能寻访那位隐士，与他一同隐居在那险峻的山巅，远离尘世喧嚣？