《浣溪沙》

史浩宋代

翠馆银罂下紫清。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。

翻译

在翠绿的楼馆里，精致的银制香炉中升腾着紫色的轻烟，仿佛进入了清净之地。宫中的女子们听说正欢庆美好的时节。她们眼眸明亮，像是看到了柳枝和萱草那样生机勃勃的事物。在小小的阁楼里，几杯美酒下肚便已醉意浓浓，酒醒之后也不喜欢那些佩环碰撞的声音。为了追寻那幽远的梦境，仿佛已经到达了蓬莱仙岛那样的仙境。