《寄弄月溪吴山人》

李白 唐代
尝闻庞德公,家住洞湖水。
终身栖鹿门,不入襄阳市。
夫君弄明月,灭景清淮里。
高踪邈难追,可与古人比。
清扬杳莫睹,白云空望美。
待我辞人间,携手访松子。

翻译

我曾听说庞德公这位高人,居住在洞湖水边。他一生都在鹿门山中栖居,却从不踏入襄阳市井一步。他与明月相伴,如同隐者,在清澈的淮水边静谧生活。他的高洁行迹、超凡风范难以追寻,足以和古代圣贤媲美。他的风采神韵已不可再见,只留下白云悠悠让人遥望怀念。待到我离开尘世那天,愿能与他携手共访仙人松子,归于山水之间。