《蝶恋花》

何大圭宋代

鱼尾霞收明远树。
翠色黏天，一叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
翦水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢，笑语生香雾。
此会未阑须记取。
蟠桃几度吹红雨。

翻译

鱼尾般的晚霞渐渐消失，远处的树木清晰可见。翠绿的颜色仿佛与天相接，一片叶子随风飘扬。在蓬莱仙岛的路上相遇一笑，人间的美景都变得微不足道。她的眼睛明亮如水，黑发如云般垂下。醉倒在酒杯中，笑声中带着芬芳的气息。这次聚会还未结束，一定要记住。不知经历了多少次蟠桃盛会，红雨般的花瓣飘落。