《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》

李白 唐代
敬亭一回首,目尽天南端。
仙者五六人,常闻此游盘。
溪流琴高水,石耸麻姑坛。
白龙降陵阳,黄鹤呼子安。
羽化骑日月,云行翼鸳鸾。
下视宇宙间,四溟皆波澜。
汰绝目下事,从之复何难?
百岁落半途,前期浩漫漫。
强食不成味,清晨起长叹。
愿随子明去,炼火烧金丹。

翻译

我回望敬亭山,一眼望去直到天边。常听说有五六个仙人,在这山中游乐盘桓。溪水像琴高乘龙游过的流水,巨石耸立如麻姑歇脚的祭坛。白龙曾降临陵阳山,黄鹤呼唤着王子安。他们能骑着日月升天成仙,驾云飞翔,如鸳鸾展翼相伴。俯瞰世间万象,四海翻腾皆是波澜。抛开眼前的琐事俗务,追随仙踪又有何难?人生百年还未走完一半,前路遥遥无尽漫漫。强吃美食也尝不出滋味,清晨醒来唯有长叹连连。只愿随你一同离去,炼火丹、修仙道,共赴蓬莱。