《赠黄山胡公求白鹇》

李白 唐代
请以双白璧,买君双白鹇。
白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄野人还。

翻译

我愿用一对珍贵的白玉,换取您那两只白鹇。它们洁白如锦缎,连白雪看了都自愧不如。它们在清澈的玉潭中映照身影,在美丽的琪树间梳理羽毛。夜晚,它们栖息在寒月下,宁静安详;清晨,它们在落花间漫步,悠然自得。我渴望拥有这样的鸟儿,与它们相伴,静坐于碧山之中。若您能慷慨相赠,将它们装入笼中,送给我这位山野之人,我将不胜感激。