《赠僧朝美》

李白 唐代
水客凌洪波,长鲸涌溟海。
百川随龙舟,嘘吸竟安在。
中有不死者,探得明月珠。
高价倾宇宙,馀辉照江湖。
苞卷金缕褐,萧然若空无。
谁人识此宝,窃笑有狂夫。
了心何言说,各勉黄金躯。

翻译

水客凌洪波,长鲸涌溟海。
像水客一样在波涛中穿行,如同巨鲸在大海中翻腾。
百川随龙舟,嘘吸竟安在。
百川的水流都随着龙船前行,但那些呼喊和努力又算得了什么?
中有不死者,探得明月珠。
其中有人不惧生死,寻得了如明月般珍贵的宝珠。
高价倾宇宙,馀辉照江湖。
这颗宝珠价值连城,光芒照亮了天地与江河湖海。
苞卷金缕褐,萧然若空无。
它被包裹在金丝织成的外衣中,看起来却仿佛什么也没有。
谁人识此宝,窃笑有狂夫。
谁能真正认出这宝物?只有那些自以为是的狂徒在暗中讥笑。
了心何言说,各勉黄金躯。
明白真相的人无需多言,大家各自珍惜自己的身体与生命。