《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》

朱松 宋代
前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。

拼音

qián nián xī shàng qiū fēng shí, zhǔ rén jiǔ shú pēng huáng jī.前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。guī lái zuì dào shuì biàn zhe, fù lǎo huàn qǐ niú yáng qī.归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。cǐ shēng yī zuì níng yì dé, wèi biàn shēn wéi guì rén kè.此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。zhēng xī jiāng jūn ěr hé rén, nà yòng zūn qián jīng duò zé.征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。qiè lái mǐn yuè zài jīng qiū, wén dào xuān míng xián yǐ liú.朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。xuán zhī dé jiǔ tuī bù qù, cǐ kè yǒu xiá hé xū tóu.悬知得酒推不去,此客有辖何须投。jīn wǒ zhèng wèi bēn zǒu yì, kōng xiǎng tí shī mǎn gāo bì.今我正为奔走役,空想题诗满高壁。ruò féng luò tuò xìng huí rén, wèi wèn hé shí dìng xiāng mì.若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。

翻译

前两年秋天,在溪边吹过凉风的时候,主人家酿好了美酒,还煮了黄鸡。我回来后喝得大醉,倒头就睡,连父老乡亲来叫醒我去避开牛羊踩踏的小路都不知道。这一生能痛快地喝上一次酒,真是太难得了,我还没分辨出自己是不是贵人的客人。那个征西将军算什么东西,何必在他面前吓得把帽子都掉下来。不久前我又来到福建,听说那里有个轩名让人垂涎欲滴。我想,只要能得到美酒,我一定不会离开,这样的客人还需要什么别的招待呢?如今我正忙着奔波,只能空想着在高墙上题诗。如果遇到那位落魄的姓回的朋友,请问何时才能再次相聚。