《次韵刘敷言咏梅四首》

林季仲宋代

粉痕欲破雪相禁，如妒孤英点暮林。
九陌未传花底信，一枝先寄陇头心。
月横瘦影池塘浅，风度微香院落深。
插向鬓边犹得在，未须笑我老浸寻。

翻译

淡淡的粉痕似乎想要冲破白雪的束缚，好像嫉妒那独自盛开的花朵点缀着黄昏的树林。人们还未从花下传递春天的消息，就已经有一枝花先寄来了远方的情意。月光下的身影显得格外瘦削，池塘也变得浅了；微风吹过，花香在深深的庭院里弥漫开来。这花插在鬓边还能保持美丽，不必笑话我年纪大了。