《移竹次林英伯韵四首》

林季仲 宋代
娟娟犹带露痕新,分得江潭未化身。
岁晚定知堪傲雪,生来不肯强随人。
心如庞老空诸有,节比原思不恨贫。
月淡风清卧寒谷,倡予和女复谁亲。

翻译

娟娟的新枝仿佛还带着清晨的露珠,从江边或池塘里生长出来,尚未完全脱离自然的本性。到了岁末,它必定能傲然迎霜斗雪;而自打出生起,它就一直保持着自己的独特品性,绝不趋炎附势、迎合他人。它的心境如同庞德公那样超然物外,不被世间万物所束缚;它的气节更像原宪一般,安于清贫而不羡慕富贵。在月光清淡、微风拂面的夜晚,它静静地躺在寒冷的山谷中。如果我要高歌一曲,又有谁能与我应和呢?这种孤独感油然而生。