《移竹次林英伯韵四首》

林季仲宋代

不向窗前著色新，老夫无处可安身。
寒梢已拔千寻剑，空腹堪容数百人。
染泪浪传湘水恨，结根终伴杜陵贫。
回头万事皆衰歇，岁晚相从尔独亲。

翻译

我不再窗前描绘新的色彩，老朽的我已无处安身。寒冷的枝头早已抽出千寻长剑，空虚的树干足以容纳数百人。泪水染湿了湘水的传说，根须最终陪伴着杜陵的贫穷。回首望去，万事都已衰败，唯有岁月晚景，你我依然相依为伴。