《对月用促句换韵格》

胡仔 宋代
青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东,晚凉徐度一襟风。
天分风月相管领,对之技痒谁能忍,吟哦自恨诗才窘。
扫宽露坐发兴新,浮蛆琰琰抛青春,不妨举盏成三人。

翻译

碧青玻璃般的天空明亮如洗,圆润的银盘挂在山之东侧,傍晚的凉风缓缓吹过,轻拂衣襟。天与风、月各司其职,相对而立,引得人心中生出一股创作的冲动,无法抑制。我自感才思枯竭,却仍忍不住吟哦,感叹自己的诗歌才华有限。于是,我扫开露台,坐下,心中涌起新的创作激情。如同浮在酒面上的泡沫,那青春的气息弥漫开来。此刻,只需举杯,便能与两人共享这美妙时刻。