《无题》

郑刚中 宋代
池塘好处烟迷柳,帘幕昏时雨过山。
燕子不知春有恨,衔将花片入梁间。

拼音

chí táng hǎo chù yān mí liǔ, lián mù hūn shí yǔ guò shān.池塘好处烟迷柳,帘幕昏时雨过山。yàn zi bù zhī chūn yǒu hèn, xián jiāng huā piàn rù liáng jiān.燕子不知春有恨,衔将花片入梁间。

翻译

池塘边,柳树在朦胧烟雾中摇曳生姿,仿佛被一片轻纱般的薄雾温柔地包裹。天色渐晚,帘幕低垂,恰逢一场细雨悠然飘过远山,给静谧的画面增添了几分湿润与灵动。小燕子在空中欢快飞翔,全然不知春光正怀揣着某种淡淡的遗憾。它们忙碌地衔着花瓣,飞入屋檐下的梁间,为自己的小巢妆点春意,却未曾察觉到春天内心的微妙情绪。
翻译后的白话文:
池塘边烟雾缭绕,柳树在其中若隐若现,像一幅水墨画。傍晚时分,窗帘已拉下,这时外面下起了小雨,雨水轻轻洒过远处的山峦,让整个景色显得宁静而有活力。小燕子无忧无虑地飞来飞去,它们并不知道春天其实也有哀愁。这些小家伙忙着把地上的花瓣叼起来,飞进屋檐下的房梁里,为自己筑的窝添上春天的气息,却没意识到春天正藏着一丝丝忧郁的情绪。