《杂兴》

郑刚中 宋代
秋风城壘小,远望一消凝。
洞客云中路,渔舟水底灯。
有钟聊是寺,半俗不成僧。
羁旅其间者,尘埃料可憎。

拼音

qiū fēng chéng lěi xiǎo, yuǎn wàng yī xiāo níng.秋风城壘小,远望一消凝。dòng kè yún zhōng lù, yú zhōu shuǐ dǐ dēng.洞客云中路,渔舟水底灯。yǒu zhōng liáo shì sì, bàn sú bù chéng sēng.有钟聊是寺,半俗不成僧。jī lǚ qí jiān zhě, chén āi liào kě zēng.羁旅其间者,尘埃料可憎。

翻译

秋风中的城垒显得格外小巧,远远望去,令人心中泛起一丝惆怅。山洞中的隐士仿佛行走在云端,渔舟上的灯火倒映在水底,如梦似幻。有钟声传来的地方大概就是寺庙了,但这里的人半俗半僧,似乎并未真正超脱尘世。那些漂泊在外的旅人,满身尘埃,想来也让人觉得可怜。