《梅花》

郑刚中 宋代
玉骨透花寒,冰壶清露滴。
暗香惊返魂,移自芝兰侧。
殷勤置书几,粲粲百态出。
徘徊欲与语,奈此雪霜色。
高标邈难亲,欲疏还不得。
个中须有诗,苦觅不到笔。
要须明月来,吒之问姑射。

拼音

yù gǔ tòu huā hán, bīng hú qīng lù dī.玉骨透花寒,冰壶清露滴。àn xiāng jīng fǎn hún, yí zì zhī lán cè.暗香惊返魂,移自芝兰侧。yīn qín zhì shū jǐ, càn càn bǎi tài chū.殷勤置书几,粲粲百态出。pái huái yù yǔ yǔ, nài cǐ xuě shuāng sè.徘徊欲与语,奈此雪霜色。gāo biāo miǎo nán qīn, yù shū hái bù dé.高标邈难亲,欲疏还不得。gè zhōng xū yǒu shī, kǔ mì bú dào bǐ.个中须有诗,苦觅不到笔。yào xū míng yuè lái, zhā zhī wèn gū shè.要须明月来,吒之问姑射。

翻译

那玉石般清透的花枝散发着寒意,仿佛冰壶中滴落的清凉露珠。幽幽的香气令人惊叹,似乎能唤醒沉睡的灵魂,这花儿像是从芝兰旁边移植而来。我怀着满心的热忱将它放在书桌旁,它的姿态万千,在眼前绽放出耀眼的美丽。我徘徊在它周围,想要与它低语交谈,却被它那如雪霜般的冷艳气质所阻隔。它的高洁风姿显得遥不可及,想疏远却又舍不得离开。这其中必定蕴藏着诗意,可我苦苦寻觅,却始终找不到合适的笔触来描绘。唯有等到明月升起时,借着月光向仙境中的神女询问,或许才能解开这心中的困惑吧。