《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》

洪皓 宋代
萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。
不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。
一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。
正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。

翻译

好不容易找到了茱萸,却嫌弃它已经枯老不再新鲜。我想学习古人向鬼神发问的精神。我不愿用菊花来表达对长辈的祝福,反而故意让雪花飞舞,给客人添些烦恼。我拖着病体艰难行走,倍感痛苦;远在万里之外,思念亲人的心情更是酸楚。正值秋天让人悲伤,心中感慨万千,但这位写诗的老者却以笔墨描绘美好,让这萧瑟的季节也有了春天的气息。