《清平乐》

韩璜宋代

秋光如水。
酿作鹅黄蚁。
散入千岩佳树里。
惟许修门人醉。
轻钿重上风鬟。
不禁月冷霜寒。
步障深沉归去，依然愁满江山。

翻译

秋日的阳光如同流水般温柔。酿出的美酒呈现出淡黄色，像蚂蚁一样细小而醇香。这股香气弥漫在千山万壑之中，只有那些饱学之士才能真正沉醉其中。
轻盈的发饰再次随风飘动，却抵挡不住寒冷的月光和霜冻。她迈着沉重的步伐，穿过深深的帷幕，回到家中，心中依旧充满了对这片江山的忧愁。